Název knihy: Horské rostliny
Autoři: Daniel Dítě, Pavol Eliáš, Daniel Hrčka
Vydala: Mladá fronta, Praha 2010.
1. vydání, 288 stran, celobarevná kniha, cena 399 Kč.
Před nedávnem se objevila na pultech našich knihkupectví kniha s názvem Horské rostliny, kterou napsali tři členové webu BOTANY.cz. A tak nám to nedalo a zeptali jsme se jich na detaily.
Začněme tedy úplně jednoduchou otázkou – proč právě horské rostliny?
Daniel Dítě: Horské rastliny sme si vybrali pre ich atraktívnosť. Ide o čosi nové a chceli sme na trhu zaujať. Veď posledná kniha o rastlinách hôr vyšla v roku 1983, teda pred 27 rokmi. Bola to na tú dobu zaujímavá kniha Jiřího Sojáka Horské rostliny. Inšpirovala nás hlavne myšlienkou zaradiť do knihy významnejšie horské druhy českých a slovenských hôr. Oproti Sojákovmu dielu sme zaradili do knihy viac druhov, sú tu druhy úplne bežné, vzácnejšie ale aj celkom vzácne, ktoré bežný návštevníkov našich hôr prakticky nemá šanci vidieť na vlastné oči. Môže si ich teda pozrieť aspoň v našej knihe.
Pavol Eliáš jun.: Mňa osobne motivovala aj potreba uľahčiť určovanie rastlín návštevníkom hôr. Ako spomínal Dano, posledná špecializovaná publikácia vyšla v osemdesiatych rokoch a navyše na Slovensku nebola zatiaľ vydaná žiadna moderná „terénna“ príručka na determináciu rastlín z pera domácich autorov. V Českej republike je situácia lepšia, v roku 2002 vyšiel Klíč ke květeně České republiky, ale ten zasa nezahŕňa druhy rastúce na Slovensku.
V posledních letech ale několik knih o horských rostlinách u nás vyšlo – třeba Atlas šumavský rostlin nebo nedávno i Atlas krkonošských rostlin. Horské druhy obsahuje i překladová kniha Rostliny Alp. Toto téma tedy není v našich knihkupectvích zcela nepokryto. Možná tato kniha mohla vyjít o pár let dříve.
Daniel Dítě: Nápad napísať knihu vznikol vlastne už v roku 2005, vzápätí po vyjdení knihy Chránené rastliny SR a ČR. Pôvodne to mal byť prvý diel sprievodcov po biotopoch, ktorý by s ohľadom na predajnosť snáď mohol pokračovať. Napísanie textov nebol až taký problém, rozdelili sme si texty medzi sebou a mohli sme sa pustiť do písania. Tesne pred dokončením sa vo vydavateľstve zmenil zodpovedný redaktor a práce na knihe sa opäť na chvíľu zastavili. Opäť sme začali, tentoraz už naozaj naplno, pracovať až vo februári 2010.
Daniel Hrčka: Osobně se nedomnívám, že by téma o horských rostlinách v České a Slovenské republice bylo nějakým způsobem pokryto. Dá se říct, že právě vydaná kniha zaplňuje mezeru, která doposud na českém a slovenském trhu nebyla zaplněna. Může to být tím, že lidí, kteří se věnují horským rostlinám, je nesrovnatelně méně než těch, kteří jsou schopni vydávat atlasy např. o stromech a keřích. Svou roli nepochybně hraje i to, že řada druhů mohla být nafocena v nepřístupných zónách národních parků jenom díky výzkumné činnosti autorů právě v těchto oblastech. Uvedené publikace se buď území Čech a Slovenska netýkají, anebo to jsou jenom regionální záležitosti. Skoro mě překvapuje, že podobnou publikaci ještě žádné nakladatelství nenapadlo vydat, pokud to např. srovnám s nekonečnou sérií stromů a keřů, léčivých rostlin nebo nejrůznějších zahradnických příruček.
Mohli byste ve stručnosti popsat tuto knihu?
Daniel Hrčka: Kniha je určená širokému okruhu čtenářů zajímajících se o vysokohorskou květenu jak profesně (pracovníci ochrany přírody, pedagogové na středních i vysokých školách apod.), tak i z prosté záliby o hezké rostliny (turisté, zahrádkáři aj.). Obsahuje základní informace o horských oblastech České republiky a Slovenska, o jejich klimatických podmínkách, geologickém podloží a zejména biotopech horské květeny. Fotografie celé rostliny a jejího květu či soukvětí a biotopu jsou doplněny krátkým popisem, informacemi o stanovišti, rozšíření druhu a možnostmi záměny s podobnými rostlinami.
Daniel Dítě: Pre jednotlivé taxóny je uvedený najprv vedecký názov a následne aj český a slovenský ekvivalent, nasleduje niekoľko najčastejšie používaných synoným a nakoniec čeľaď, do ktorej taxón patrí. Stručný opis slúži na uvedenie charakteristických znakov toho ktorého druhu, potrebné na ich určenie. Ďalej sú uvedené typické stanovištia výskytu vyjadrujúce ekologické nároky popisovaného taxónu. Nasleduje odstavec s celkovým areálom a rozšírením v oboch našich štátoch. Určite prospešná je časť „Zámeny“, ktorá upozorňuje na niektoré podobné druhy a stručne sú tu uvedené typické znaky. Nakoniec je u niektorých taxónov v poznámke uvedená zaujímavá vlastnosť, využitie, pôvod vedeckého alebo národného názvu a iné.
Pavol Eliáš jun.: Použili sme aj skratky a všeobecne známe symboly – napr. o zákonnej ochrane, období kvitnutia, ohrozenosti a podobne. Čitateľ tak rýchlo a bez dlhého čítania dostane základné informácie o každom zaradenom druhu.
Čím jste se drželi při výběru taxonů do knihy?
Daniel Dítě: Predkladaná kniha reprezentuje 250 druhov horských rastlín. Ich výber nebol jednoduchý. Zamerali sme sa predovšetkým na bežnejšie druhy sa v oboch štátoch, vybrali sme však aj druhy vzácnejšie, s cieľom upozorniť čitateľov aj na potrebu ochrany jedinečných horských biotopov.
Pavol Eliáš jun.: Netreba zabúdať na to, že v knihe sa vlastne celkovo uvádza viac ako 400 taxónov, okrem tých 250 s opisom a fotografiami sú stručne spomenuté aj ďalšie, podobné, spomenuté v častiach „Zámeny“ a „Poznámka“. Použiteľnosť knihy v teréne sa tak výrazne rozšírila.
Můžete blíže popsat spolupráci s nakladatelem?
Daniel Dítě: Priebežne sme posielali už hotové jednotlivé druhy do Mladej fronty zodpovednému redaktorovi aj grafikovi. Neustále sme riešili vzniknuté drobnosti, napríklad rozsah textov. Kvôli priestoru sme museli skrátiť už napísaný a do češtiny preložený úvod o jednu tretinu, vzápätí sme museli narýchlo niekoľko ďalších druhov dopísať. Pri niektorých druhoch sa nám nedarilo zohnať fotografie, nakoniec nás podržali ľudia z BOTANY.cz. A tak okrem autorských fotografií je v knihe niekoľko fotografií Gastona, Petra Krásu, Josefa Kučeru a aj dvoch autorov mimo BOTANY.cz – Mária Duchoňa a Filipa Trnku. Všetkým sa aj tu chcem poďakovať, pretože bez ich pomoci by sme mali naozaj problém, v marci sa veľmi ťažko fotia kvitnúce rastliny, minimálne tie, ktoré nám chýbali. Niekoľko týždňové obdobie finalizácie prác na knihe bolo viac než hektické, chvíľami až malý útok na nervy. Ale stálo to za to, aspoň z nášho pohľadu, snažili sme sa urobiť knihu čo najlepšie, určite najlepšie ako bolo v našich silách. Či sa nám to podarilo môže posúdiť každý čitateľ sám.
Daniel Hrčka: Osobně jsem měl zatím zkušenosti pouze s vydáním knihy Rostliny přírodního parku Drahaň-Troja. Možná právě proto mě přístup nakladatelství příjemně překvapil – na rozdíl od předchozí „spolupráce“ jsem byl příjemně překvapen z maličkostí, které jsou ale možná u každého seriózního nakladatelství pravidlem: fotky jsem nemusel upravovat sám, měl jsem možnost se vyjádřit k návrhu strany nebo jsem se mohl vyjádřit k návrhu ještě před definitivním zalomením. Pokud došlo k nedorozumění, nakladatelství nám vyšlo vstříc.
A jak se líbí hotová kniha přímo vám?
Daniel Dítě: Po prvom prelistovaní knihy Horské rostliny môžem povedať, že som spokojný, určite to stálo za to. Dúfam, že sa kniha bude verejnosti páčiť a veľmi by ma potešilo, keby oslovila a aj vďaka sa našli noví mladí záujemcovia o botaniku. Hovorím z vlastnej skúsenosti, k botanike ma tiež priviedli hlavne hory.
Pavol Eliáš jun.: Aj ja si myslím, že sa kniha podarila. Utvrdzujú ma v tom prvé ohlasy mojich kolegov, a preto predpokladám, že sa bude páčiť aj širokej verejnosti. Určite má na to všetky predpoklady. Potešilo by ma, ak by som ju videl v rukách ľudí priamo v horách.
Daniel Hrčka: Budeme doufat, aby si kniha našla cestu ke konečnému uživateli a hlavně aby pro něj byla v terénu přínosem.
