Syn.: Acetosa maderensis (Lowe) Á. Löve et Kapoor
Čeleď: Polygonaceae Juss. – rdesnovité
Rozšíření: Endemit Makaronésie, vyskytuje se na Kanárských ostrovech (všechny hlavní ostrovy kromě Lanzarote a Fuerteventury) a Madeiře.
Ekologie: Roste v borových lesích a jejich lemech, na kamenitých svazích i skalách, v nadmořských výškách zhruba od 600 až do 1700 m. Kvete od května do srpna.
Popis: Vytrvalá bylina, 20–100(–150) cm vysoká, s lodyhou vystoupavou až přímou, šedozelenou, na bázi dřevnatějící. Listy jsou řapíkaté, vejčité až hrálovité, 5–8 cm dlouhé a 3–6,5 cm široké, poněkud dužnaté, šedozelené. Květenství je latnaté, krovky jsou okrouhlé, blanité, často červeně naběhlé.
Poznámka: Dalším makaronéským endemickým šťovíkem je Rumex bucephalophorus subsp. canariensis, jen na Kanárských ostrovech najdeme ještě druh Rumex lunaria, na Madeiře se někdy hovoří i o endemickém poddruhu Rumex simpliciflorus subsp. maderensis.
Fotografováno dne 30. 6. 2005 (Portugalsko, Madeira, okolí Pico do Arieiro).