Syn.: Nepeta incana Thunb. ex Houtt., Nepeta japonica Willd., Barbula sinensis Lour., Mastacanthus barbula Steud., Mastacanthus sinensis (Lour.) Endl. ex Walp., Caryopteris sinensis (Lour.) Dippel, Caryopteris mastacanthus Schauer, Caryopteris ovata Miq.
Česká jména: ořechoplodec šedivý (Mareček 1994)
Čeleď: Lamiaceae – hluchavkovité
Rozšíření: Druh rozšířený prakticky po celém čínském jihovýchodu, z Ťiang-su a Če-ťiangu po Kuan-tung, Kuang-si a Kuej-čou, dále v Japonsku (Kjúšú), na jihokorejských ostrovech a snad i na Tchaj-wanu.
Ekologie: Roste na kamenitých stepních svazích, podél komunikací a na podobně narušených stanovištích, z nížin k 800 m nadmořské výšky do hor. Kvete od června do září.
Popis: Polokeř, 50–100 cm vysoký, od báze větvený, pryskyřičně vonný, se sivými letorosty oděnými v krátké zakřivené chlupy. Vstřícné, kopinaté nebo vejčité, krátce řapíkaté listy bývají až 8 cm dlouhé a z poloviny tak široké, oddáleně vroubkované nebo zubaté, oboustranně nasivěle pýřité a žláznaté. Početné květy v úžlabních i terminálních vijanech mají pohárkovité, pěticípé, vně pýřité kalichy a modropurpurové (vzácně i bílé), kratičce pýřité koruny s třásnitými spodními pysky a nápadně vyniklými tyčinkami s modrými nebo purpurovými prašníky. Plody jsou drsně pýřité tvrdky s křídlatými okraji.
Poznámka: Do anglických zahrad introdukoval ořechoplodec šedivý Robert Fortune roku 1846 z ostrovů v čeťiangské zátoce Chang-čou. Ze zahrady londýnské Zahradnické společnosti (kde byl tenkrát jako subtropická dřevina pěstován v chladném skleníku) byl brzy rozeslán do evropských i zámořských zahrad a parků a dnes je často pěstován v desítkách nových, často pestrolistých odrůd, přečkávající vcelku spolehlivě i středoevropské zimy. Snad ještě častěji vysazovaný a odolnější je náhodně podchycený zahradní hybrid tohoto druhu s otužilejším mongolsko-čínským Caryopteris mongholica, rozšiřovaný rovněž v desítkách vysoce oceňovaných odrůd pod jménem Caryopteris ×clandonensis.
Fotografováno ve dnech 12. 9. a 18. 9. 2022 (Česko, Břeclav a Lednice, rostliny v kultivaci).