Syn.: Funkia undulata Otto et Dietr., Funkia argenteostriata Siebold, nom. nud., Funkia viridis Siebold ex Miq., Hemerocallis undulata Siebold ex Otto et A. Dietr., Hosta viridis (Miq.) Koidz., Hosta erromena Stearn ex Bailey, Hosta univittata (Miq.) Grey, Niobe undulata (Otto et A. Dietr.) Nash
Čeleď: Asparagaceae – chřestovité
Rozšíření: V japonských zahradách od nepaměti pěstovaný hybrid neobjasněného původu, nyní obecně pěstovaný v mimotropických zahradách celého světa. Nálezy údajné planě rostoucí populace z hory Kurokami na Kjúšú se ukázaly být přechodného charakteru a rostliny byly na lokalitu nejspíš zavlečeny.
Ekologie: Doposud jeden z nejčastěji pěstovaných taxonů rodu, připisovaný stanovištnímu okruhu polostinných květinových záhonů s nepříliš vysýchavými půdami. Hemikryptofyt, kvete v červenci a v srpnu, květy se otvírají v ranních hodinách.
Popis: Trsnatá vytrvalá bylina s krátkými plazivými oddenky, za květu často přes 50 cm vysoká. Listy v přízemních růžicích mají vejčité, žlabovitě zvlněné, až 15 cm dlouhé a zpola tak široké čepele se šesti až osmi páry cévních svazků a s náhle zúženými, zlehka spirálně stočenými špičkami, obvykle s nepravidelným širokým krémově bílým středovým pruhem, na jaře prokládaným (stejně jako temně zelené okraje) žlutozelenými šmouhami. Pseudořapíky jsou zhruba stejně dlouhé, křídlaté a podobně zbarvené, bez purpurového bazálního tečkování, typického pro vzpřímené a lehce ohnuté květonosné lodyhy s jedním nebo dvěma kopinatými, stejně jako listy zvlněnými a variegátními listenci. Květy, po deseti až dvaceti seřazené v rozvolněných, jednostranných, vysoko nad listy vynášených hroznech, vyrůstají z paždí úzce člunkovitých podkvětních listenů, po odkvětu brzy vadnoucích, ale neopadavých. Okvětí je nálevkovité, až 6 cm dlouhé, bělavě a purpurově rozmývané na bledě šeříkovém podkladě, s trubkou znenáhla se rozšiřující v lem s šesti zahrocenými segmenty. Háčkovitě stočené tyčinky se sterilními purpurovými prašníky z okvětí nepřečnívají, tobolky se nevyvíjejí.
Poznámka: Bohyška zvlněná byla prvním taxonem rodu zavedeným (ještě v Thunbergově pojetí jako Hemerocallis) roku 1829 do evropských zahrad – Philipp F. von Siebold jej získal ze zahrad v Nagasaki a během doby, kdy byl držen ve vazbě, jej v zásilce dalších rostlin poslal přes Batávii do Leidenu. Rostliny, které plavbu přežily, tam byly ve školkách Schuurman Stekhoven en Zoon namnoženy a Caspar G. Reinwardt je rozeslal do několika botanických zahrad. O tři desetiletí později přivezl Siebold z druhého pobytu v Japonsku další dvě rovněž pestrolisté odrůdy tohoto bezesporu hybridního taxonu. Zelenolistou formu popsal William T. Stearn jako Hosta erromena až roku 1931, nicméně i ona je známa jen ze zahrad. Rozpaky botaniků nad identitou taxonu názorně dokládá skutečnost, že byl zprvu pokládán za svébytný druh, poté postupně za varietu druhů Hosta sieboldiana, Hosta ventricosa, Hosta ×lancifolia a podivných slepenin rozšiřovaných až do poloviny minulého století pod jmény Funkia japonica a Funkia ovata, načež byla opět dlouho evropskými i japonskými autory vydávána za samostatný druh.
Fotografováno dne 12. 7. 2021 (Česko, Botanická zahrada Přírodovědecké fakulty Masarykovy univerzity v Brně), 30. 6. a 14. 7. 2021 (Lednice, předzahrádka v obci).