Syn.: Camaridium vinosum Schltr., nom. illeg., Maxillaria umbratilis L. O. Williams, Maxillaria vinosa Senghas
Čeleď: Orchidaceae – vstavačovité
Rozšíření: Středoamerický druh, vyskytuje se patrně pouze v Kostarice a Panamě.
Ekologie: Roste epifyticky v tropických horských lesích, v nadmořských výškách od (400–)1000 až do 1900 m.
Popis: Vytrvalá bylina s dlouhým oddenkem, někdy i větveným, z něhož vyrůstají četné pahlízy, které jsou elipsoidní až vejcovité, 2,5–5 cm dlouhé a 1,5–2 cm široké, přičemž pahlízy jsou zakryté výraznými listům podobnými listeny. Listy vyrůstají po 1(–2) z vrcholu pahlízy, jsou eliptické až kopinaté, 8–30 cm dlouhé a až 2,2 cm široké. Květy vyrůstají jednotlivě z úžlabí listenů, vnější okvětní lístky jsou volné, kopinaté, až 2,5 cm dlouhé, špičaté, odstálé, žlutozelené až červeně naběhlé; vnitřní okvětní lístky jsou skoro stejně velké jako dorsální vnější okvětní lístek, kopinaté, až 1,8 cm dlouhé, špičaté až zašpičatělé, podobně barevné; pysk je 3laločný, až 1,2 cm dlouhý a stejně tak široký, s červenou kresbou, 10–12 mm, prostřední lalok je trojúhelníkovitý vyniklý, špičatý; sloupek je krátký, zhruba 5 mm dlouhý. Plodem je elipsoidní tobolka asi 2,5 cm dlouhá.
Ohrožení a ochrana: Druh je chráněn mezinárodní obchodní úmluvou CITES.
Poznámka: Neotropický rod Camaridium v současnosti zahrnuje 82 akceptovaných druhů. Představovaný druh býval starší literaturou řazen k rodu Maxillaria, závěry molekulárních analýz však prokázaly, že celou skupinu rostlin subtribu Maxillariinae, pro kterou jsou charakteristické pahlízy obklopené velkými listeny, je vhodnější oddělit do samostatného rodu Camaridium.
Fotografovala Jindřiška Vančurová, dne 18. 2. 2014 (Kostarika, NP Tapantí).