Syn.: Agaricus plumbeus Schaeff., Agaricus plumbeus var. plumbeus Schaeff., Agaricus vaginatus Bull., Agaricus vaginatus var. griseus DC., Amanita livida Pers., Amanita livida var. livida Pers., Amanita vaginata f. battarrae (Boud.) Veselý, Amanita vaginata f. battarrae (Boud.) Contu, Amanita vaginata f. grisea (DC.) E.-J. Gilbert, Amanita vaginata f. grisea (DC.) Veselý, Amanita vaginata f. livida (Gillet) E.-J. Gilbert, Amanita vaginata f. plumbea (Schaeff.) E.-J. Gilbert, Amanita vaginata f. plumbea (Schaeff.) L. Maire, Amanita vaginata f. violacea (Jacz.) Veselý, Amanita vaginata subsp. plumbea (Schaeff.) Konrad et Maubl., Amanita vaginata var. grisea (DC.) Quél. et Bataille, Amanita vaginata var. livida (Pers.) Gillet, Amanita vaginata var. plumbea (Bull.) Quél. et Bataille, Amanita vaginata var. vaginata (Bull.) Lam., Amanita violacea Jacz., Amanitopsis albida (Bull.) S. Imai, Amanitopsis plumbea (Schaeff.) J. Schröt., Amanitopsis vaginata (Bull.) Roze, Amanitopsis vaginata var. battarrae Boud., Amanitopsis vaginata var. plumbea (Bull.) Konrad et Maubl., Amanitopsis vaginata var. violacea (Jacz.) E.-J. Gilbert, Fungus phalloides Bull.
Další česká jména: pošvatka pochvatá, pošvatka obecná, katmanka obecná
Čeleď: Amanitaceae R. Heim ex Pouzar – muchomůrkovité
Rozšíření: Vyskytuje se v lesích celého mírného pásu. Jedná se o velmi běžný druh.
Ekologie: Roste v lesích různých vegetačních formacích, na typ lesa tedy není náročná. Roste v období červen až listopad.
Popis: Klobouk je 3–12 cm široký, šedostříbřité, šedé, šedohnědé až šedofialové barvy, v mládí je vejčitý, později plně rozložitý se středovým hrbolkem, poměrně masitý. Od okraje do cca 2/3 je výrazně rýhovaný, pokožka je hladká, lepkavá. Celková výška plodnice je do 20 cm, lupeny jsou bělavé, třeň se směrem k bázi pozvolna rozšiřuje, jeho povrch je mírně šupinkatý, barva třeně je bílá, krémová až mírně nahnědlá. Vnitřní část třeně je dutá. Stejně jako jiné muchomůrky (pošvatky), nemá prsten, ale jen výraznou pochvu. Dužnina je bílá, velmi křehká, chuť je mírná, vůně nevýrazná.
Záměny: Především jiné druhy muchomůrek, od kterých je odlišena barvou klobouku, zaměnitelná je např. s muchomůrkou zelenou (Amanita phalloides), která má prsten a vroubkovaný povrch zeleného klobouku.
Poznámka: Za syrova mírně jedovatá, po tepelné úpravě jedlá.
Fotografováno ve dnech 16. 8. 2006 (Česko, Děčínsko, Malá Veleň) a 5. 7. 2007 (Karlovarsko, Olšová Vrata).