Syn.: Hieracium sylvaticum (L.) Grufberg
Česká jména: jestřabník zední (Opiz 1852), jestřábník zední (Kubát 2002)
Slovenská jména: jastrabník lesný (Marhold et Hindák 1998)
Čeleď Asteraceae – hvězdnicovité
Rozšíření: Evropa, od Islandu přes Britské souostroví do severovýchodní části Pyrenejí; na východě po Ural, okolí Moskvy, západní a střední Ukrajina, Krym; na severu až za polární kruh; na jihu po jižní Itálii a severní části Řecka. Dále Kavkaz, severní část Malé Asie. Druhotně v Severní i Jižní Americe (Ohňová země) a na Novém Zélandu. V ČR hojně od nížin do hor, roztroušeně i v horském bezlesí.
Ekologie: Listnaté i jedličnaté lesy, lesní světliny a paseky, travnaté i křovinaté stráně. Kvete do června do září.
Popis: Vytrvalá rostlina s přízemní růžicí listů a obvykle jedním lodyžním listem. Lodyha přímá, obvykle 20–50 cm dlouhá, v dolní části ojediněle až hojně porostlá jednoduchými chlupy. Listy tmavě až trávově zelené, 4–10 cm dlouhé, 2,5–4 cm široké, na rubu světlejší, často fialově naběhlé, měkké, na rubu na střední žilce a na řapíku s měkkými jednoduchými chlupy. Listy v přízemní růžici dlouze řapíkaté, s čepelí vejčitou, kopinatou nebo až téměř okrouhlou. Čepel na vrcholu špičatá. Úbory středně velké až menší, v počtu 4–15, skládající stažené vrcholíky. Stopky úborů s četnými černými stopkatými žlázkami. Zákrov vejcovitý až válcovitě vejcovitý, zákrovní listeny málo četné, pouze nevýrazně střechovitě se kryjící, čárkovitě kopinaté, s četnými stopkatými žlázkami. Květy jazykovité s plochou ligulou, až 19 mm dlouhé. Čnělka a bliznová ramena jsou šedožluté až černožluté. Nažky hnědočerné až černé.
Variabilita: Velmi variabilní druh, především ve tvaru a hustotě odění listů.
Fotografováno ve dnech 28. a 29. 6. 2010 (Česko, Čechy, okolí Vysokého Mýta).