Syn.: Thesium tenuifolium Sauter
Čeleď: Santalaceae R. Br. – santálovité
Petr Krása
Tolije bahenní – pohled do historie určování
Tolije bahenní – Rostlina roku 2010 – na našem území patří mezi nezaměnitelné rostliny, má vlastní čeleď a rod a u nás pouze jeden druh (avšak v celosvětovém areálu má rod asi 40 druhů). A tak je její zařazení v systému téměř jednoduché. Rostlina neputovala od jednoho jména k druhému, ani u ní nenajdeme taxonomické záhady. Jak se kdysi Linné rozhodl, tak je tomu dodnes. Ale i přes toto všechno se klíčový popis rostliny v průběhu botanických časů lišil. A jak, to snad zodpoví následující pohled do zažloutlých listů starých určovacích příruček. Tak vřele do minulosti. Zmiňme jen, že v následujících řádcích se jedná o doslovné opisy původní odborné češtiny a nikoli o chybová slova.
TYPHA ANGUSTIFOLIA L. – orobinec úzkolistý / pálka úzkolistá
Čeleď: Typhaceae Juss. – orobincovité
TYPHA LATIFOLIA L. – orobinec širokolistý / pálka širokolistá
Česká jména: palička (Zalužanský 1592)
Čeleď: Typhaceae Juss. – orobincovité
UTRICULARIA AUSTRALIS R. Br. – bublinatka jižní / bublinatka nebadaná
Syn.: Utricularia neglecta Lehm., Utricularia pollichii F. W. Schultz
Čeleď: Lentibulariaceae Rich. – bublinatkovité
VALERIANA DIOICA L. – kozlík dvoudomý / valeriána dvojdomá
Syn.: Valeriana sylvatica F. W. Schmidt, Valeriana affinis Opiz, Valeriana compacta Opiz, Valeriana dioica subsp. pinnatifida Čelak.
Česká jména: odolen dvoudomý (Presl 1846), kozlík dvoudomý (Kubát 2002)
Slovenská jména: valeriána dvojdomá (Marhold et Hindák 1998)
Čeleď: Caprifoliaceae Juss. – zimolezovité
VALERIANA OFFICINALIS L. – kozlík lékařský / valeriána lekárska
Syn.: Valeriana exaltata Mikan, Valeriana palustris Kreyer, Valeriana altissima Hornem.
Česká jména: odolen kozlík (Presl 1846), kozlík lékařský (Kubát 2002)
Slovenská jména: valeriána lekárska (Marhold et Hindák 1998)
Čeleď: Caprifoliaceae Juss. – zimolezovité
VERBASCUM LYCHNITIS subsp. MOENCHII (C. F. Schultz) Holub et Mladý – divizna knotovkovitá bělokvětá / divozel kukučkovitý
Syn.: Verbascum moenchii C. F. Schultz, Verbascum album Mill., Verbascum lychnitis subsp. album Schübler et Martens
Čeleď: Scrophulariaceae Juss. – krtičníkovité
VERONICA BECCABUNGA L – rozrazil potoční / veronika potočná
Syn.: Beccabunga vulgaris Fourr., Cardia beccabunga (L.) Dulac
Čeleď: Plantaginaceae – jitrocelovité
VERONICA SCUTELLATA L. – rozrazil štítkovitý / veronika štítovitá
Syn.: Veronica uliginosa Rafin., Veronica connata Rafin., Veronica scutellaria Alf. Wood, Veronica villosa Steud.
Čeleď: Plantaginaceae – jitrocelovité
VIOLA ODORATA L. – violka vonná / fialka voňavá
Syn.: Viola lilacina Rossm., Viola odora Neck., Viola odorata var. rotundata Čelak.
Česká jména: fiola (Huber 1596), vialka vonná (Presl 1819), violka vonná (Presl 1846, Kubát 2002)
Čeleď: Violaceae Batsch – violkovité