Přírodní rezervace Pomezní rybník byla vyhlášena v roce 1990, především k ochraně bohatého výskytu chráněného ďáblíku bahenního (Calla palustris). Nalézá se přímo na hranicích s německým Bavorskem, jen pár metrů od hraničního přechodu Pomezí nad Ohří (okres Cheb).
Rybníček je založen na Pomezním potoce, pravostranném přítoku Reslavy, a podél jeho břehů skutečně roste hojně ďáblík bahenní. Chráněné území zahrnuje jak samotný rybník, tak pás podmáčených pozemků sahající asi 300 m proti proudu potoka, tvořených jak loukami, tak vrbinami a listnatými lesy, tvořenými především břízou (Betula pendula) a olší (Alnus glutinosa). Celková výměra pak činí ani ne 2 ha.
Samotný rybník je zajímavý výskytem bublinatky jižní (Utricularia australis), rdestu vzplývavého (Potamogeton natans) či vzácnějšího rdestu tupolistého (Potamogeton obtusifolius), leknínu bělostného (Nymphaea candida). V příbřežní zóně se dříve vyskytovaly též bublinatka menší (Utricularia minor) a bledožlutá (Utricularia ochroleuca), místo je však v současnosti zarostlé orobincem (Typha latifolia) a puškvorcem (Acorus calamus) a tyto bublinatky se nedaří v posledních letech ověřit. Podobně nedostupné se jeví další dříve zjištěné druhy jako klikva bahenní (Vaccinium oxycoccos) nebo rosnatka okrouhlolistá (Drosera rotundifolia). Naopak vachta trojlistá zde dosud roste hojně (Menyanthes trifoliata). Byla zde nalezena též bařička bahenní (Triglochin palustris).
Z dalších druhů můžeme jmenovat zábělník bahenní (Comarum palustre), vrbovku bahenní (Epilobium palustre), kozlík dvoudomý (Valeriana dioica), violku bahenní (Viola palustris), čertkus luční (Succisa pratensis), sedmikvítek evropský (Trientalis europaea), skřípinu lesní (Scirpus sylvaticus), krvavec toten (Sanguisorba officinalis), metlici trsnatou (Deschampsia cespitosa), kyprej vrbici (Lythrum salicaria), mochnu nátržník (Potentilla erecta), vrbinu obecnou (Lysimachia vulgaris), ostřici obecnou (Carex nigra), ostřici zobánkatou (Carex rostrata), ostřici šedavou (Carex canescens), ostřici ježatou (Carex echinata), rdesno hadí kořen (Bistorta officinalis), řebříček bertrám (Achillea ptarmica). Z nepatřičných druhů byla nalezena netýkavka žlaznatá (Impatiens glandulifera).
Fotografováno dne 18. 8. 2019.